Nachdem man die Site collection audit settings konfiguriert hat (unter Site Settings) z.B.
wird kein Link zu den Audit log reports angezeigt.
Des Rätsels Lösung ist einfach:
In den Site Collection Features muss das Reporting Feature aktiviert werden:
Dann wird der Link angezeigt: